Výběr správného druhu borovice určuje celkový charakter vaší zahrady, od majestátních solitérů typu borovice lesní až po kompaktní tvary ideální pro skalky. Při rozhodování zohledněte především přirozenou mrazuvzdornost borovic a nároky jednotlivých kultivarů na prostor, abyste zajistili stromu optimální podmínky pro růst. Pro menší plochy se výborně hodí borovice kleč, která díky svému zakrslému vzrůstu nevyžaduje náročnou údržbu ani častý řez.
📝 Hlavní myšlenky
- Borovice (Pinus) zahrnují přes 100 druhů, z nichž v Česku nejčastěji rostou borovice lesní (Pinus sylvestris) a borovice kleč (Pinus mugo).
- Zakrslé kultivary borovice lesní dorůstají do 1-3 metrů, například ‚Watereri‘ a ‚Nana‘.
- Borovice kleč snáší mrazy a sucho, vhodná je do menších zahrad a roste do 1-1,5 metru v závislosti na kultivaru.
- Výsadba borovic je ideální na jaře nebo na podzim, s důkladným zavlažením po výsadbě, zejména u rostlin s balem.
- Borovice obecně preferují slunné stanoviště a písčitohlinitou půdu s dobrou propustností, mladé rostliny je třeba zalévat přibližně jednou týdně v létě.
Nejčastější druhy borovic v České republice

V českých lesích a zahradách se nejčastěji setkáte s borovicí lesní (Pinus sylvestris), která je pro naše klima naprosto přirozená a odolná. Pokud vás zajímá, jaké borovice rostou v České republice nejvíce, vedle lesní formy jde o borovici kleč (Pinus mugo) a v parcích vysazovanou borovici vejmutovku (Pinus strobus). Tyto jehličnany tvoří základní sortiment pro české klima díky své vysoké mrazuvzdornosti a schopnosti prosperovat v chudších půdách.
Borovice lesní charakteristika zahrnuje schopnost dorůstat výšky až 30 metrů a její rozšíření napříč celým územím od nížin až po podhůří. Pro drsnější horské polohy je typická borovice kleč, která díky svému keřovitému vzrůstu skvěle snáší mrazivé a suché podmínky na exponovaných místech. Naopak borovice vejmutovka dorůstá až 30 metrů výšky a poznáte ji podle měkkého jehličí ve svazečcích po pěti kusech.
Odborná rada: Při výběru stromu na zahradu vždy zvažte budoucí prostor, neboť rychlost růstu borovic může být značná. Častá chyba: výsadba vysokých druhů příliš blízko staveb, což vyžaduje náročný řez borovic v pozdějších letech. Zatímco tyto druhy jsou vhodné pro rozlehlé zahrady, pro malé předzahrádky doporučuji volit spíše specifické zakrslé kultivary borovic, které nepřesáhnou výšku jednoho metru.
Charakteristika a vlastnosti významných druhů borovic
Při výběru stromů pro vaši zahradu je klíčové znát konkrétní nároky jednotlivých dřevin. Borovice se v podmínkách České republiky liší především růstovým habitem, tolerancí k půdním typům a schopností odolávat extrémním teplotám až do – 30 °C.
Růstové parametry borovice lesní a kleče
Borovice lesní (Pinus sylvestris) představuje dominantní druh, který v dospělosti běžně dosahuje výšky 20 až 30 metrů. Její rychlost růstu borovic je střední, což z ní činí ideální solitér pro rozlehlé pozemky. Naopak borovice kleč (Pinus mugo) dorůstá do výšky maximálně 1,5 metru a vyznačuje se velmi pomalým růstem, díky čemuž je oblíbená v menších zahradách a skalkách.
| Druh borovice | Maximální výška | Rychlost růstu |
|---|---|---|
| Borovice lesní | 20 – 30 m | střední |
| Borovice kleč | do 1,5 m | velmi pomalý |
Mrazuvzdornost a půdní preference významných druhů borovic
Vysoká mrazuvzdornost borovic, která u mnoha druhů dosahuje až – 30 °C, umožňuje jejich bezproblémové pěstování v celém českém klimatickém pásmu. Většina těchto jehličnanů, včetně borovice černé či borovice hustokvěté, vyžaduje k optimálnímu vývoji dobře propustné písčitohlinité půdy. Pěstování borovic na zahradě vyžaduje také správný přístup k údržbě, kam patří občasný řez borovic pro udržení kompaktního tvaru, zejména u zakrslých kultivarů.
Odborná rada: Častá chyba při výsadbě je nadměrná zálivka v těžkých jílovitých půdách, která vede k zahnívání kořenového systému; borovice vyžadují vzdušný substrát.
Jaké borovice rostou v České republice?
V České republice jsou nejrozšířenější borovice lesní a borovice kleč, které jsou plně adaptované na místní klima. Zatímco borovice lesní charakteristika odpovídá spíše volné krajině, pro menší zahrady jsou vhodné šlechtěné kultivary borovic, jako je například borovice kleč ‚Mops‘ s kulovitým růstem do 1 metru. Do zahradních kompozic se často volí také borovice černá pro svou vysokou odolnost vůči znečištěnému ovzduší a dekorativní tmavé jehličí.
Tip: Borovice se hodí pro výsadbu na suchá a slunná stanoviště, kde jiné dřeviny strádají; pro stinná a trvale zamokřená místa naopak vhodné nejsou.
Otázka: Jaký je hlavní rozdíl mezi borovicí a jedlí?
Borovice mají jehlice vyrůstající ve svazečcích po dvou až pěti kusech, zatímco jedle mají jehlice vyrůstající jednotlivě přímo z větvičky. Dalším znakem je šiška, která u borovic dřevnatí a opadává vcelku, kdežto u jedlí se šišky rozpadají přímo na stromě.
Otázka: Pro koho se pěstování borovic hodí a pro koho ne?
Pěstování borovic se hodí pro majitele slunných zahrad s propustnou půdou, kteří hledají celoročně zelenou a nenáročnou dřevinu. Naopak se nehodí pro majitele malých, silně zastíněných pozemků s jílovitou půdou, kde by borovice trpěly nedostatkem světla a nadbytkem vlhkosti.
Více informací k tématu najdete v oficiálním zdroji: Ministerstvo zemědělství ČR.
Zakrslé kultivary borovic a jejich využití v zahradě

Zakrslé borovice představují ideální řešení pro majitele menších pozemků, kteří hledají dřevinu s dlouhověkostí a nízkými nároky na údržbu. Tyto kultivary borovic vynikají pomalou rychlostí růstu a kompaktním vzrůstem, díky čemuž se skvěle hodí do skalek, nádob nebo jako nízké solitéry. Pokud přemýšlíte, které borovice jsou vhodné na zahradu, zaměřte se především na šlechtěné formy borovice kleče a borovice lesní, které se vyznačují vysokou mrazuvzdorností.
Pěstování borovic v České republice je díky jejich odolnosti vůči klimatu velmi oblíbené, nicméně borovice na zahradu mají své výhody i nevýhody. Mezi hlavní výhody patří celoroční dekorativnost, zatímco nevýhodou může být nutnost občasné kontroly na choroby borovic.
- Výběr kultivaru Mops – tato borovice kleč dorůstá do výšky 1 metru a vytváří husté, kulovité tvary.
- Výsadba kultivaru Gnom – hustá borovice kleč s tmavě zeleným jehličím dosahuje maximálně 1,5 metru.
- Volba kultivaru Winter Gold – borovice kleč, která v zimě mění barvu jehličí na výrazně žlutou.
- Pěstování kultivaru Watereri – tento kultivar borovice lesní dorůstá do 3 metrů a nabízí modrozelený nádech.
- Umístění kultivaru Nana – pomalu rostoucí borovice lesní, která v dospělosti tvoří úhledný, hustý keř.
Odborná rada: Při pěstování zakrslých forem provádějte řez borovic pouze v období rašení nových výhonů, tzv. svíček, abyste podpořili jejich hustotu a předešli nadměrnému zasychání větví. Častá chyba spočívá v příliš hlubokém řezu do starého dřeva, kde již jehličnany špatně regenerují. Tyto kultivary se hodí pro milovníky údržbově nenáročných zahrad, nikoliv však pro ty, kteří vyžadují rychlé vytvoření vysokého živého plotu.
Podmínky pěstování borovic v zahradě
Podmínky pro úspěšné pěstování borovic na zahradě
Úspěšné pěstování borovic v České republice začíná výběrem vhodného místa, neboť většina druhů vyžaduje plně slunné stanoviště. Borovice preferují lehčí, písčitohlinité a především dobře propustné půdy, ve kterých nedochází k dlouhodobému zamokření kořenového systému. Vydatná zálivka je nezbytná pouze u mladých sazenic v prvních dvou letech po výsadbě, kdy doporučuji aplikovat 10 až 15 litrů vody jednou týdně v závislosti na srážkách.
Vysoká mrazuvzdornost borovic, která u mnoha druhů dosahuje až – 30 °C, z nich činí ideální dřeviny pro české klima. Při výběru konkrétních kultivarů borovic zohledněte prostorové možnosti, protože rychlost růstu borovic se výrazně liší mezi druhy jako borovice lesní či pomalu rostoucí borovice kleč. Častou chybou je výsadba do těžkých jílovitých půd, které vedou k zahnívání kořenů; tento problém vyřešíte přidáním štěrkové drenáže do výsadbové jamky. Pěstování se hodí pro majitele otevřených, slunných zahrad, zatímco pro zastíněné a trvale podmáčené lokality tyto jehličnany vhodné nejsou.
| Druh borovice | Preferovaná půda | Mrazuvzdornost |
|---|---|---|
| Borovice lesní | Písčitá, propustná | Velmi vysoká ( – 30 °C) |
| Borovice kleč | Chudá, kamenitá | Extrémní ( – 35 °C) |
| Borovice černá | Vápenitá, sušší | Vysoká ( – 28 °C) |
Odborná rada: Pravidelný řez borovic provádějte pouze zkracováním mladých výhonů, takzvaných svíček, v průběhu května a června, čímž podpoříte hustší habitus stromu.
Správná výsadba a péče o borovice

Úspěšné pěstování borovic v České republice vyžaduje dodržení správných postupů při výsadbě a následné péči. Správná technika výsadby a zajištění vláhy v prvních letech růstu jsou klíčové pro mrazuvzdornost borovic i jejich celkovou vitalitu.
Optimální termíny výsadby borovic
Výsadba borovic probíhá nejlépe v období jara od dubna do května, případně na podzim od září do října. V těchto měsících jsou teploty půdy optimální pro rozvoj kořenového systému před nástupem extrémních teplot v létě nebo mrazů v zimě.
- Vyhloubení jámy – vykopejte otvor dvakrát širší, než je kořenový bal konkrétní sazenice.
- Příprava substrátu – smíchejte původní zeminu s pískem pro zajištění propustnosti, kterou vyžaduje borovice lesní i borovice kleč.
- Usazení stromu – umístěte borovici do jámy tak, aby krček kořenů zůstal v úrovni terénu, nikoliv hlouběji.
- Zahrnutí a mulčování – vyplňte prostor zeminou, důkladně prolijte vodou a aplikujte 5 až 7 cm vrstvu mulčovací kůry, štěpky nebo rašeliny.
Zálivka mladých borovic
Mladé borovice vyžadují zálivku 1× týdně, zejména během horkých letních měsíců, než plně zakoření. Častá chyba spočívá v přemokření půdy, které vede k hnilobě kořenů, proto zalévejte až po proschnutí horní vrstvy substrátu. Pěstování borovic na zahradě vyžaduje pozornost zejména u mladých kultivarů borovic, které jsou na výkyvy vláhy citlivější než vzrostlé stromy.
Množení borovic – základní postupy
Množení borovic probíhá nejčastěji semeny nebo řízkováním, přičemž klíčová je stabilní teplota 18 až 22 °C a vysoká vlhkost substrátu. Při množení udržujte substrát stále mírně vlhký, ale nikoliv zamokřený, aby nedocházelo k rozvoji plísní.
Odborná rada: Výsadba se hodí pro zahradníky hledající dlouhověkost a nenáročnou údržbu, avšak není vhodná do trvale podmáčených a těžkých jílovitých půd, kde kořenový systém trpí nedostatkem kyslíku. Na co si dát pozor: při řezu borovic nikdy neodstraňujte více než jednu třetinu zelené hmoty během jednoho vegetačního období, jinak strom výrazně oslabíte a narušíte jeho přirozený habitus.
Růstové parametry a rychlost růstu borovic
Rychlost růstu borovic se výrazně liší podle konkrétního druhu a podmínek stanoviště. Borovice lesní charakteristika zahrnuje schopnost dorůst výšky 20 až 30 metrů během několika desetiletí, což z ní činí dominantní strom vhodný do větších prostor. Naopak u zakrslých kultivarů borovic se setkáte s mnohem pomalejším tempem vývoje, kdy dospělá rostlina dosahuje výšky pouze 1 až 3 metry.
Srovnání růstových parametrů vybraných druhů
| Druh borovice | Konečná výška (m) | Rychlost růstu |
|---|---|---|
| Borovice lesní | 20 – 30 | Vysoká |
| Borovice vejmutovka | 20 – 35 | Střední až vysoká |
| Borovice kleč (kultivary) | 1 – 3 | Pomalá |
Při plánování výsadby vždy zohledněte prostorové nároky, neboť řez borovic u vzrostlých jedinců neovlivní jejich konečnou velikost tak efektivně jako u listnatých dřevin. Pěstování borovic na zahradě vyžaduje znalost jejich přirozeného habitu. Na co si dát pozor: příliš hustá výsadba vysokých druhů v blízkosti staveb může způsobit zastínění nebo poškození základů kořenovým systémem. Tyto dřeviny se hodí pro majitele rozlehlých zahrad, zatímco pro menší plochy jsou ideální pouze pomalu rostoucí kultivary. Mrazuvzdornost borovic je u většiny běžných druhů v českém klimatu vysoká, což zajišťuje jejich dlouhověkost.
Doporučené termíny pro řez a ošetřování borovic

Správná péče o jehličnany vyžaduje pochopení jejich růstového cyklu, protože řez borovic se výrazně liší od techniky používané u listnatých stromů. Při pěstování borovic na zahradě zvažte výhody a nevýhody, kdy mezi hlavní výhody patří vysoká mrazuvzdornost borovic a celoroční estetický přínos.
Optimální doba pro řez borovic
Hlavní řez borovic provádějte výhradně na jaře, ideálně v období od konce dubna do poloviny května. V tuto dobu začínají rašit nové výhony, známé jako svíčky, které jsou ještě měkké a snadno odstranitelné. Neřežte starší dřevo, protože z něj borovice již neobráží. Pokud hledáte tipy na pěstování borovic na zahradě, pamatujte, že příliš hluboký řez do starého dřeva může trvale poškodit celkovou vitalitu stromu.
Zaštipování nových výhonů
Zaštipování představuje nejúčinnější metodu pro udržení kompaktního tvaru a omezení rychlosti růstu borovic. Tato technika je ideální pro zakrslé kultivary borovic, kterým pomáhá vytvořit hustší větvení.
- Identifikace výhonů – vyhledejte mladé, dosud nevyvinuté svíčky na koncích větví.
- Zkrácení výhonů – odlomte prsty nebo odstřihněte jednu třetinu až dvě třetiny délky nové svíčky.
- Kontrola růstu – opakujte tento proces každé jaro pro dosažení požadované velikosti koruny.
Odborná rada: Častou chybou je řezání borovic v pozdním létě nebo na podzim, což vede k zasychání větví. Tato metoda zaštipování se hodí pro majitele menších zahrad, kteří chtějí ovlivnit habitus stromu, ale není vhodná pro solitérní borovice lesní v rozsáhlých parcích, kde je žádoucí přirozený vzrůst.
Možné choroby a škůdci borovic a prevence
Zdravý růst a dlouhověkost jehličnanů závisí na včasné diagnostice patogenů. Mezi nejčastější choroby borovic patří sypavka borová (Lophodermium seditiosum), která způsobuje hnědnutí a předčasný opad jehličí, zejména u mladších jedinců. Rez vejmutovková (Cronartium ribicola) napadá především borovici vejmutovku a projevuje se oranžovými puchýřky na kůře větví či kmene. Škůdci, jako je pilatka borová (Diprion pini), dokážou při přemnožení během 2 až 3 týdnů zcela ožrat jehličí na celých větvích. Lýkožrout borový (Tomicus piniperda) napadá kmen a větve, přičemž jeho přítomnost poznáte podle výletových otvorů a hromadění drtinek v kůře.
| Choroba / Škůdce | Hlavní příznak | Rizikové období |
|---|---|---|
| Sypavka borová | Hnědnutí a opad jehličí | Jaro a podzim |
| Rez vejmutovková | Oranžové puchýřky na kůře | Celoročně |
| Pilatka borová | Holé větve bez jehličí | Květen až srpen |
| Lýkožrout borový | Drtinky v kůře, výletové otvory | Duben až červenec |
Odborná rada: Častá chyba spočívá v nadměrném hnojení dusíkem, což vede k tvorbě měkkých a šťavnatých přírůstků, které jsou pro savý hmyz a houbové spory ideálním cílem.
Prevence je základem úspěšného pěstování borovic, ať už jde o borovici lesní, borovici kleč nebo okrasné kultivary borovic.
- Pravidelně odstraňujte suché a napadené větve pro zajištění cirkulace vzduchu v koruně, což snižuje vlhkost a brání šíření hub.
- Provádějte řez borovic výhradně v období vegetačního klidu, tedy v předjaří nebo pozdním podzimu, aby se zamezilo průniku infekce do čerstvých ran.
- Sledujte mrazuvzdornost borovic u konkrétních druhů, protože stromy vysazené mimo svou klimatickou zónu jsou oslabené a trpí škůdci mnohem častěji.
- Aplikujte fungicidní postřiky na bázi mědi při prvních příznacích houbových infekcí, ideálně v intervalu 7 až 14 dnů podle pokynů výrobce.
Tato péče se hodí pro každého pěstitele, který chce udržet zahradu v kondici a má prostor pro pravidelnou kontrolu stavu dřevin. Postup není vhodný pro již silně zanedbané porosty nebo stromy s rozsáhlým napadením kmene, kde je nutný odborný zásah arboristů, aby nedošlo k ohrožení okolí pádem větví. Na co si dát pozor: při zjištění hlubokých trhlin v kůře nebo rozsáhlého výtoku pryskyřice nečekejte na samovolné uzdravení, ale vyhledejte diagnostiku u rostlinolékaře.
Časté dotazy o druzích borovic a jejich pěstování
Otázka: Jakou borovici zvolit pro menší zahradu?
Borovice kleč (Pinus mugo) v kultivarech jako ‚Mops‘ dorůstá do 1 metru, je mrazuvzdorná a vhodná do malých prostor.
Otázka: Jaké druhy borovic rostou v České republice?
V ČR nejčastěji rostou borovice lesní (Pinus sylvestris) a borovice kleč (Pinus mugo), obě jsou mrazuvzdorné do cca – 30 °C.
Otázka: Jak poznat borovici od jedle?
Borovice mají jehlice ve svazcích po dvou, zatímco jedle mají jehlice jednotlivé, ploché a měkké.
Otázka: Jak vypadá borovice vejmutovka?
Borovice vejmutovka (Pinus strobus) dorůstá až 30 metrů, má dlouhé měkké jehlice a růst je rychlejší než u borovice lesní.
Otázka: Kdy je nejlepší čas na výsadbu borovic?
Optimální období pro výsadbu je jaro a podzim, kdy jsou teploty mírné a půda vlhká.
Otázka: Jak často zalévat mladé borovice?
Mladé borovice zalévejte přibližně jednou týdně během horkých letních měsíců, aby se dobře ujaly.
Otázka: Jaké jsou nejčastější choroby borovic?
Mezi choroby patří houbové infekce a napadení škůdci, které způsobují žloutnutí a opadávání jehličí.
Otázka: Jak provádět řez borovic?
Řez borovic provádějte na jaře před začátkem vegetace, zaštipujte nové výhony pro kontrolu velikosti.
Otázka: Jaké půdní podmínky preferují borovice?
Borovice preferují písčitohlinitou půdu s dobrou propustností, která zabraňuje přemokření kořenů.
Otázka: Jak rychle rostou borovice lesní?
Borovice lesní dorůstá 20-30 metrů za několik desetiletí, růst je střední rychlosti.
Otázka: Jaké jsou výhody zakrslých kultivarů borovic?
Zakrslé kultivary jako ‚Nana‘ u borovice lesní dorůstají do 2-3 metrů a jsou vhodné do menších zahrad a skalek.
Otázka: Jak množím borovice řízky?
Množení řízky probíhá při teplotě 18-22 °C, substrát musí být mírně vlhký, zakořenění trvá 2-3 týdny.
Otázka: Jaký je rozdíl mezi borovicí lesní a borovicí černou?
Borovice lesní má světlejší jehlice a dorůstá 20-30 m, borovice černá (Pinus nigra) má tmavě zelené jehlice a je odolnější vůči suchu.
Otázka: Jaké jsou doporučené termíny pro řez borovic?
Řez borovic se doporučuje provádět na jaře, ideálně v březnu až dubnu před začátkem růstu.
Otázka: Jak pečovat o borovici vejmutovku?
Vejmutovku zalévejte pravidelně první roky, preferuje slunné stanoviště a dobře propustnou půdu.
Otázka: Jaké borovice jsou vhodné do městských podmínek?
Do městských podmínek se hodí odolné druhy jako borovice lesní a borovice kleč, které snesou sucho i znečištění.
Otázka: Jaké jsou typické příznaky napadení borovic škůdci?
Žloutnutí a opadávání jehličí, přítomnost malých vrtavých otvorů a prach na povrchu větví.
Otázka: Jaké jsou nejlepší borovice pro české klima?
Borovice lesní a borovice kleč jsou ideální pro české klima díky mrazuvzdornosti do – 30 °C.
Otázka: Které borovice mají nejzajímavější kultivary?
Borovice kleč nabízí kultivary jako ‚Winter Gold‘ se zlatavým zimním zbarvením a ‚Pumilio‘ jako nízký rozložitý keř.
Otázka: Jak poznám borovici černou?
Borovice černá má tmavě zelené jehlice dlouhé 8-15 cm ve svazcích po dvou a tmavou, hrubou kůru.
Odborná rada: Častá chyba při pěstování je výsadba do těžké jílovité půdy, která vede k uhnívání kořenů; vždy zajistěte drenážní vrstvu. Pěstování borovic se hodí pro majitele slunných zahrad, zatímco do hlubokého stínu jsou tyto dřeviny nevhodné.
